The Latino vote has moved in favor of Republicans in recent cycles, and the economy is the voting bloc's chief concern, not immigration.