Sen. J.D. Vance and Gov. Tim Walz traded barbs and talked policy during the vice president debate, but also shared moments of agreement and even sympathy.