U.K. Judge Christopher Hehir scolded them, saying the “cultural treasure” could have been “seriously damaged or even destroyed”