A group purporting to be pro-former President Donald Trump recruited people from Facebook to run as independent candidates in a plot to siphon off votes from Republican candidates.