Wynn Resorts said it severed ties with all people and businesses involved in what the government characterized as “convoluted transactions” overseas.