The Georgia Democrat also lamented that Congress had not passed a bill for universal background checks on firearm purchases