Stefanik pressed the New York State Commission on Judicial Conduct to investigate Judge Juan Merchan over his daughter's connections to the Harris campaign.