A sweeping maternal health bill has cleared both legislative chambers and is awaiting Massachusetts Gov. Maura Healey’s signature.