Nikki Haley signed the artillery shell while she was visiting Israel and touring some of the sites where Hamas launched its Oct. 7 terrorist attack