A Muslim lawyer nominated Joe Biden to a lifetime appointment on the federal judiciary donated to candidates who led anti-Israel groups sharing ties to Hamas.