University leaders from Yale, UCLA, and the University of Michigan have been called to testify on Capitol Hill over antisemitism on their campuses.