Alabama, Florida, Georgia, and South Carolina have joined a growing number of states suing the Biden administration for rewriting Title IX.