Six gang-affiliated Massachusetts men were taken into custody on charges related to the theft of lottery tickets from convenience stores across two states.