Chicago Ald. Chris Taliaferro said he wishes Mayor Brandon Johnson’s new plan for restoring law and order focused more on beefing up manpower