Holiday shoppers are expected to drop more than $960 billion on gifts, foods, and decorations this year, but the spending sprees won't necessarily translate to big bucks for traditional brick-and-mortar stores.