A battle over an extension of the Foreign Intelligence Surveillance Act is leading to an unlikely alliance of conservative Republicans and progressive Democrats in Congress.