Investigators have been looking at a handful of Chinese firms that together control the majority of unrefrigerated shipping container manufacturing around the globe, the sources said.