Renee Good's family said they spent agonizing "hours in limbo," unsure of the details surrounding her fatal shooting by a U.S. Immigration and Customs Enforcement officer in Minneapolis last month.