Experts say Affordable Care Act sign-up data won't be clear until people who were enrolled have paid — or not — their new, often much higher, premiums.