Democrats have called on the Pentagon to release the full video of the "double-tap" U.S. strike that killed two survivors who were alive after an initial strike.