Elijah Heacock's parents had never heard of sextortion before their son died by suicide. Now, they're fighting to protect other families.