ICE officials and a prison contractor refused to grant a contact visit between Mahmoud Khalil​ and his family, the American Civil Liberties Union said.