Publishers Clearing House will pay $18.5 million to nearly 282,000 customers who regulators say were deceived by the sweepstakes company.