In an order, a federal judge wrote there was a "strong suspicion that the Government just deported a U.S. citizen with no meaningful process."