Cesar Hernandez was wanted for the shooting death of Abigail Esparza Reyes, the leader of a unit known as "Gringo Hunters," which dedicates itself to arresting U.S. fugitives in Mexico.