The Department of Education's civil rights office says it launched a Title IX probe in Portland, Oregon, after a trans student-athlete won races at a girls' track meet.