Disturbing new details have emerged in the death of Sam Nordquist, a transgender man from Minnesota who authorities say was imprisoned and tortured for a month in a New York motel before his February murder. Nikki Battiste reports.