A third, a shadowy figure known online as "Ziz," remains missing in connection with the death of the U.S. Border Patrol agent in Vermont after authorities linked their cultlike group to six deaths in three states.