A group of unnamed FBI agents and the FBI Agents Association are seeking to prevent the Justice Department from disclosing a list of names of bureau employees who were tied to Jan. 6 probes.