Elon Musk's control of a federal payment system is raising concerns about funding for programs like Social Security and the safety of personal data.