The incident, newly uncovered by CBS News, closely mirrors what led up to the fatal collision of a Black Hawk helicopter and an American Airlines flight.