The first congestion pricing plan in the U.S. has begun, charging most drivers $9 a day to enter the lower half of Manhattan. The long-debated plan is projected to raise up to $800 million a year for the city's aging public transit system. Will it work?