Congressional Republicans proposed $188 million in cutbacks to the agency this year, alleging the ATF overreaches and places too many restrictions, including on pistol braces.