While the motive for the UnitedHealthcare CEO's murder remains unknown, online reactions reveal deep frustrations with the health insurance industry, including from doctors.