The petition alleges UMG used bots to drive up streams on "Not Like Us," paid radio promoters to increase air play and paid Apple to have Siri misdirect users to Kendrick Lamar's hit song.