Teresa Gomez, 45, was fatally shot in 2023 after a Las Cruces police officer on a bicycle approached her while she sat in a parked car with another person, authorities said.