The ruling is a major defeat for the outgoing Biden administration, which argued the policy promoted family unity among mixed-status households.