President Joe Biden's plans to forgive student debt have hit legal roadblocks. Now a new plan would look to help people experiencing financial hardships.