The court's decision comes after officials uncovered a database error that for two decades mistakenly designated the voters as having access to the full ballot.