The initiative would involve Greece and Italy welcoming migrants processed at immigration offices the U.S. set up last year in four Latin American countries.