Richard M. Sherman and his brother penned instantly memorable songs for "Mary Poppins," "The Jungle Book" and "Chitty Chitty Bang Bang."