The U.S. is reaching "peak 65," marking the largest retirement wave in American history. But the financial outlook for many is grim.