Efforts to broker a cease-fire between Israel and Hamas hit a snag, with the release of a list of hostages as a key sticking point in negotiations.