Subordinates were told by their supervisor to “avoid homes advertising Trump” when distributing post-Hurricane Milton disaster relief.