Kenyan police launched a probe into Raphael Tuju’s disappearance before the former foreign minister reappeared, saying he had gone into hiding