Chad has ordered its border with Sudan closed and warned of retaliation after a deadly drone strike killed more than a dozen people in Tine