After 1,074 days of a raging gas inferno, Soviet scientists detonated a 30-kiloton device underground – and extinguished it in seconds