Roman Abramovich’s lawyers demand that the German Left party remove an article calling him “the largest polluter among billionaires”