Chicago Mayor Brandon Johnson has said the US president’s words indicate that he wants to occupy the city and “break our Constitution”