Senator Ron Johnson’s initiative comes amid speculation of a cover-up at the top after the ex-president was diagnosed with prostate cancer